winding up

And then, that begins to explode, eventually winding up in major newspapers, making major headlines across the country.

然后，它开始爆发，最终成为报纸新闻头条，成为全国各地的重大头条消息。

Now NEJM has won its case, too, winding up the matter for these two leading journals.

现在NEJM也赢得了官司，两家主要杂志的官司已经结束。

Prashant Bhatia, Citigroup analyst, cut his rating to "sell" and said there was a significant chance of E*Trade winding up in bankruptcy.

花旗集团（Citigroup）分析师普拉尚特-巴蒂亚（PrashantBhatia）将其对E*Trade的评级调降为“卖出”，并表示E*Trade破产的可能性很大。

Finally, the Rabbi escaped and headed for the nearest town, winding up in the Urals instead, because he was ashamed to ask directions.

最后，这位拉比逃跑了，逃向最近的镇子，结果却到了乌拉尔山区，因为他耻于问路。

He said that he was happy about the award in New York, but that it certainly did not represent the winding up of his career.

他表示很高兴能在纽约获此殊荣，但这绝不表明他的电影事业就此划上了句号。

"I cannot find enough words to express my condolence, " Wen said, winding up to the thirty-degree option.

他说：“我无法找到足够的语言表达自己的难过”，最后选择做30度的鞠躬。

And thus for keeping those bones from winding up in the mouth of a hungry mammal. Sorry, Sylvester.

因此拥有这样的骨头能够从饥饿的哺乳动物的嘴中飞出逃脱，共存。

Barack Obama's remarks came as he is winding up a world tour that has taken him to Afghanistan, the Middle East and Germany.

奥巴马在即将结束这次出国访问时发表了这番讲话。他这次访问的国家和地区包括阿富汗、中东和德国。

"Their worst nightmare would be winding up on the streets, in a tent city or a shelter, " he said.

“他们最惨痛的噩梦可能是露宿街头、住在帐篷营地或安置所内，”Stoops说。

He warned against the possibility of North Korean produced fissile material winding up in the hands of terrorists.

他警告要防止北韩生产的裂变材料落入恐怖分子手中。

From the point of view of history development, the efforts in admonition reflected a factor that the bachelor politics was winding up.

从历史的发展来看，明代官员在进谏方面的努力，可视为中国古代士人政治的挽歌。

If winding up or bailing out a big cross-border bank, whose taxpayers should be called upon to save it if most of its business is abroad?

在对一家多数业务都在海外的大型跨国经营的银行进行破产清算或者实施纾困计划时，应该召集哪国的纳税人来拯救他呢？

1972- "Apollo 17" splashed down in the Pacific, winding up the Apollo program of manned lunar landings.

1972年的今天，美国“阿波罗-17”宇宙飞船在太平洋目标区溅落，美国“阿波罗”载人登月计划结束。

This prevents small pieces of mascara from winding up in your eye and possibly scratching your cornea.

这阻止小片睫毛膏进入你的眼睛，擦伤你的角膜。

Divorce, of course, only reflects the legal winding up of a marriage which may have effectively broken up long before.

当然，离婚只是法律意义上的婚姻终结，其实可能在很早以前这婚姻已经名存实亡了。

Once there, Alice eats cake and drinks a potion, ultimately winding up the size of the rabbit.

在洞底，爱丽丝吃下一块蛋糕，又喝了一剂魔药，最后整个人变得和那只白兔一样大小。

contractor should go into liquidation following the presentation of a petition for its winding up then. . .

承包人则应在出示停业清理请愿书后，即刻宣告破产。

The court ruled that winding-up is an option and dismissed the application to strike the petition.

法院裁定清盘可以考虑，驳回了撤销清盘的申请。

Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.

一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。

Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up under water, like some American homeowners.

其他房产商更可能被迫大幅度削价，就像美国人那样带起一股降价潮。